Translating and Translation Services |
|
Translation is text recoding during which a new language form and style pattern is being created. With regard to differences that exist between the languages, styles and cultures the original cannot materialise into a new text directly, but using the principle of equivalence (modelling). In this sense translating is creating a variant, in other words experimental creation. Preklady Echo offers to you as a client translation from and into English, German, French, Italian, Spanish, Polish, Russian, Croatian, Serbian and Arabic. A translated document will be delivered to you after proof-reading and editing. We guarantee a superior service of our interpreters. Translation is our profession and translation services are fruits of our work. Our translating experience includes all areas and field. Most often we have done business and legal documents; a smaller part is comprised of engineering, construction, power industry, chemistry, telecommunication and IT documents. Besides this we have done translating of websites, adverting texts, articles, manuals, etc. For all the above-mentioned languages we offer proof-reading of already translated documents, which includes checking, revising and improving the submitted documents into a smooth and gramatically correct form. With their master skills and many years spent abroad at a university and working our interpreters match the level of educated native speakers. |